“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”，出自唐代白居易的《大林寺桃花》。意思是“四月正是平地上百花凋零殆尽的时候，高山古寺中的桃花才刚刚盛放”。写诗人登山时已届孟夏，正属大地春归，芳菲落尽的时候了。但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景——片始盛的桃花。

译文如下：在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨却不知它已经转到这里来。山脚下或平原地区，由于温度较高，花开较早，而“山寺”之中由于海拔较高，温度较低，花开较晚。形成此现象的主要原因是地形因素，表明环境影响生物的生长开花。